วันพุธที่ 31 พฤษภาคม พ.ศ. 2560

เรื่องย่อ บูเช็คเทียน (The Empress of China)




กำกับ: เกาอี้จวิ้น
เขียนบท: พานผู่
แนวละคร: โรแมนติก, อิงประวัติศาสตร์
จำนวนตอน: 96 (หูหนานทีวี) / 75 (ทีวีบี ฮ่องกง) / 82 (ดีวีดี)
ออกอากาศ: จีน - 21 ธันวาคม 2557 - 3 กุมภาพันธ์ 2558 ทางหูหนานทีวี
               ไทย - ทุกวันจันทร์-พฤหัสบดี เวลา 18.20 น. และวันศุกร์เวลา 18.00 น. ทางช่อง 3 เอชดี (ช่อง 33) เริ่มวันที่ 1 พฤษภาคม 2560


 




เกริ่นนำ



"บูเช็คเทียน (The Empress of China)" เป็นละครโทรทัศน์เรื่องที่สามที่ผลิตโดย "ฟ่านปิงปิง สตูดิโอ" ของนางเอกสาว "ฟ่านปิงปิง" ใช้เม็ดเงินลงทุนทั้งสิ้นกว่า 300 ล้านหยวน หรือเกือบ 1.5 พันล้านบาท เสื้อผ้าสำหรับนักแสดงทั้งหมดมีมากกว่า 3 พันชุด  เฉพาะของฟ่านปิงปิงก็ปาเข้าไปตั้งกว่า 260 ชุด โดยชุดที่มีราคาแพงที่สุด (กว่า 5 แสนหยวน หรือราวๆ 2.5 ล้านบาท) คือ เสื้อคลุมมังกร ส่วนทีมงานก็อลังการไม่แพ้กันเพราะมีมากกว่า 600 คน ใช้เวลาในการถ่ายทำทั้งสิ้นเกือบ 10 เดือน และใช้เวลาในการเขียนบทนาน 3 ปี

เนื้อหาในละครกล่าวถึงเรื่องราวของ "บูเช็คเทียน" สตรีเพียงหนึ่งเดียวในประวัติศาสตร์จีนที่ได้ขึ้นครองบัลลังก์ในฐานะพระเจ้าแผ่นดิน ทั้งยังสถาปนาราชวงศ์ของตนขึ้นใหม่ในนาม "ราชวงศ์โจว" (หรือที่นักประวัติศาสตร์เรียกว่าราชวงศ์ "อู่โจว") โดยนางเอกสาว "ฟ่านปิงปิง" ต้องสวมบทบูเช็คเทียนตั้งแต่วัย 14-82 ปี ทั้งนี้ละครได้มีการดัดแปลงเนื้อหาบางส่วนทำให้เรื่องราวในละครผิดแผกแตกต่างจากข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์ไปบ้าง แต่ในส่วนของเสื้อผ้านั้นได้นำแฟชั่นสุดโต่งของสตรีสมัยราชวงศ์ถังซึ่งนิยมอวดเนินเนื้อและร่องอกมาถ่ายทอดตามความเป็นจริง (ซึ่งการแต่งกายแบบเปิดเผยนี้ไม่เคยปรากฏมาก่อนในราชวงศ์ก่อนหน้า เพราะที่ผ่านมาสตรีต้องแต่งตัวมิดชิดตามหลักคำสอนขงจื๊อ) นักแสดงหญิงแทบทั้งหมดในเรื่องจึงโชว์เนินเนื้อและร่องอกกันอย่างเอิกเกริก แต่หลังออกอากาศได้ไม่กี่ตอนละครก็ต้องยุติการออกอากาศราวหนึ่งอาทิตย์เพื่อตัดภาพและฉากล่อแหลมทั้งหมดทิ้ง (โดยเฉพาะภาพโคลสอัพหน้าอก รวมทั้งฉากในอ่างอาบน้ำ และฉากจูบ เป็นต้น) ทำให้บางช่วงเนื้อหาและเรื่องราวไม่ค่อยปะติดปะต่อกัน

อย่างไรก็ตาม เวอร์ชั่นต้นฉบับ (อันคัทและอันเซ็นเซอร์) ได้ถูกนำมาออกอากาศที่ประเทศไต้หวัน ส่วนในฮ่องกงนั้นทางทีวีบีได้มีการหั่นจำนวนตอนลงเพื่อความกระชับ ทั้งยังลงทุนว่าจ้างผู้เชี่ยวชาญด้านการใช้คอมพิวเตอร์ตกแต่งภาพ (CGI) มาทำการปกปิดเนินเนื้อและร่องอกของเหล่านักแสดงหญิงอีกด้วย




เปรียนเทียบภาพจริงและภาพที่ถูกตกแต่งด้วยคอมพิวเตอร์

เรื่องย่อ



ละครเปิดฉากขึ้นในปีแรกของรัชศกเสินหลง (ปี ค.ศ. 705 หรือ พ.ศ. 1248 ซึ่งเป็นปีที่พระนางบูเช็คเทียนสวรรคต)  องค์ชายหลี่เสี่ยน*  (องค์รัชทายาท) ถูกอัครมหาเสนาบดี "จางเจี่ยนจือ" และเหล่าขุนนางบีบให้ร่วมมือทำรัฐประหารพระนางบูเช็คเทียน โดยเริ่มจากการสังหารสองพี่น้องตระกูลจาง (จางอี้จือและจางชางจง - ทั้งคู่เป็นขุนนางและคนรักใหม่ของพระนางบูเช็คเทียนจึงเรืองอำนาจในราชสำนักมากขึ้นเรื่อยๆ) ก่อนปิดล้อมตำหนักฉางเซิงเตี้ยนอันเป็นที่ประทับของพระนางบูเช็คเทียน เพื่อบีบให้พระนางบูเช็คเทียนสละราชสมบัติและมอบพระราชบัลลังก์คืนให้แก่องค์ชายหลี่เสี่ยนซึ่งเป็นเจ้าของเดิม (เดิมบัลลังก์เป็นของคนสกุลหลี่ซึ่งเป็นสายเลือดของราชวงศ์ถัง และองค์ชายหลี่เสี่ยนก็เคยขึ้นครองบัลลังก์เป็นเวลาสั้นๆ)  

ครั้นเมื่อเผชิญหน้ากับพระราชมารดา องค์ชายหลี่เสี่ยนกลับเกรงกลัวพระบารมีจึงรีบเผ่นออกจากตำหนัก อัครมหาเสนาบดีจางและพวกเห็นดังนั้นจึงหมดหวังและยอมจำนนแต่โดยดี ถึงกระนั้นพระนางบูเช็คเทียนก็ไม่คิดลงโทษผู้ใด เพราะความจริงแล้วพระองค์เองก็ตั้งใจเอาไว้ว่าจะคืนบัลลังก์ให้แก่คนสกุลหลี่และเฝ้ารอวันนี้มานาน ในที่สุดพระองค์ก็สละราชสมบัติและมอบบัลลังก์ให้แก่องค์ชายหลี่เสี่ยน ทำให้ราชวงศ์ (อู่) โจวที่ทรงก่อตั้งมานาน 14 ปีสิ้นสุดลง ขณะที่ราชวงศ์ถังได้ถูกสถาปนาขึ้นใหม่อีกครั้ง

* "องค์ชายหลี่เสี่ยน" (หลี่เจ๋อ) หรือ "จักรพรรดิถังจงจง" เป็นพระโอรสองค์ที่ 3 ในจักรพรรดิถังเกาจงกับพระนางบูเช็คเทียน และเป็นจักรพรรดิองค์ที่ 4 ของราชวงศ์ถัง เคยขึ้นครองราชย์ต่อจากพระบิดาเป็นระยะเวลาสั้นๆ (3 มกราคม - 26 กุมภาพันธ์) ในปี ค.ศ. 684 แต่ถูกพระนางบูเช็คเทียนปลดออกและแต่งตั้งองค์ชายหลี่ตั้น (จักรพรรดิถังรุ่ยจง) เป็นฮ่องเต้แค่ในนาม     หลังจากนั้น 6 ปี พระนางบูเช็คเทียนจึงขึ้นครองบัลลังก์และก่อตั้งราชวงศ์ใหม่ในนาม "ราชวงศ์ (อู่) โจว"   ต่อมาในปี ค.ศ. 705 องค์ชายหลี่เสี่ยนได้ร่วมมือกับเหล่าขุนนางใหญ่ทำรัฐประหารพระนางบูเช็คเทียน วันรุ่งขึ้นพระนางบูเช็คเทียนจึงแต่งตั้งองค์ชายหลี่เสี่ยนเป็นผู้สำเร็จราชการแผ่นดิน และมอบบัลลังก์ให้แก่องค์ชายหลี่เสี่ยนในวันต่อมา หลังองค์ชายหลี่เสี่ยนขึ้นครองบัลลังก์เป็นครั้งที่สองจึงได้ฟื้นฟูราชวงศ์ถังขึ้นมาอีกครั้ง




ย้อนกลับไปในปีที่ 11 ของรัชศกเจินกวน (ปี ค.ศ. 637 หรือ พ.ศ. 1180) เด็กสาวสกุลอู่จากเมืองลี่โจว นามว่า "อู่หรูอี้" ถูกส่งเข้าวังไปเป็นหนึ่งในพระสนมของจักรพรรดิถังไท่จงขณะมีอายุเพียง 14 ปี  (ในตอนนั้นจักรพรรดิถังไท่จงทรงมีพระชนมายุ 39 พรรษา)  โดยเธอและเด็กสาวรุ่นราวคราวเดียวกันอีกหลายคนได้รับการแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งเป็น "ไฉเหริน"  (สนมขั้น 5 จากทั้งหมด 9 ขั้น) ด้วยความที่อู่หรูอี้เป็นเด็กสาวใสซื่อ ฉลาดหลักแหลม และมีความสามารถรอบตัว จักรพรรดิถังไท่จงจึงรู้สึกสนพระทัยและตกหลุมรักเธอในที่สุด แต่นั่นก็นำมาซึ่งความอิจฉาริษยาทำให้เธอมักถูกคนกลั่นแกล้ง ปองร้าย และใส่ความบ่อยครั้ง เธอโดนสารพัดไม่ว่าจะเป็นการถูกกล่าวหาว่าเป็นขโมย ฆาตกร หรือแม้กระทั่งคิดก่อกบฎ แต่เธอก็เอาตัวรอดมาได้ด้วยไหวพริบและสติปัญญา

แม้จะโปรดปรานอู่หรูอี้ (ภายหลังจักรพรรดิถังไท่จงตั้งชื่อให้เธอใหม่ว่า "อู่เม่ยเหนียง") เพียงใด แต่จักรพรรดิถังไท่จงไม่ยอมเก็บเธอไว้ใกล้ตัวเพราะเชื่อที่หมอดูทำนายว่าสตรีสกุลอู่จะเป็นภัยต่อราชวงศ์ถัง หลังจักรพรรดิถังไท่จงสวรรคต อู่เม่ยเหนียงซึ่งไม่มีพระโอรสและธิดาได้ถูกส่งตัวไปบวชตลอดชีวิตตามธรรมเนียมที่วัดก่านเย่ แต่องค์ชายรัชทายาท "หลี่จื้อ" (จักรพรรดิถังเกาจง) ซึ่งขึ้นครองบัลลังก์ต่อจากพระบิดาและหลงรักอู่เม่ยเหนียงมาตั้งแต่เด็กๆ ได้นำตัวเธอกลับวังและแต่งตั้งให้เป็นถึง "เจาอี๋"  (สนมขั้น 2)  ระหว่างนั้นเธอได้เรียนรู้เรื่องหลักการปกครองและการเป็นฮ่องเต้ที่ดี จึงนำความรู้มาช่วยจักรพรรดิถังเกาจงทวงคืนอำนาจจากขุนนาง ทั้งยังเดินหน้ากำจัดเสี้ยนหนาม และผลักดันตนเองจนก้าวขึ้นสู่ตำแหน่งฮองเฮา จากนั้นก็ปกครองบ้านเมืองร่วมกับพระสวามีมาโดยตลอด หลังจักรพรรดิถังเกาจงสวรรคต เธอจึงเป็นทั้งไทเฮาและผู้สำเร็จราชการแผ่นดิน (แม้พระโอรสจะขึ้นครองบัลลังก์แต่อำนาจในการบริหารราชการแผ่นดินทั้งหมดอยู่ในมือของเธอ) จากนั้นก็ขึ้นครองบัลลังก์เป็นกษัตริย์หญิงพระองค์แรกและพระองค์เดียวแห่งแผ่นดินจีนขณะมีพระชมน์มายุ 67 พรรษา

* เนื้อหาโดย luvasianseries  / ดูอัลบั้มภาพได้ ที่นี่






นักแสดงนำ


ฟ่านปิงปิง
รับบท อู่หรูอี้ (อู่เม่ยเหนียง / อู่เจ๋อเทียน (บูเช็คเทียน))
(นักแสดง / นักร้อง / โปรดิวเซอร์ละคร ชาวจีน - แฟนสาว "หลี่เฉิน" ซึ่งรับบท "หลี่มู่" ในเรื่องนี้)

* อู่หรูอี้ (อู่เม่ยเหนียง / อู่เจ๋อเทียน) เป็น "ไฉเหริน" (สนมขั้น 5) ของจักรพรรดิถังไท่จง ก่อนมาเป็น "เจาอี๋"  (สนมขั้น 2) และฮองเฮาของจักรพรรดิถังเกาจง หลังจักรพรรดิถังเกาจงสวรรคตจึงดำรงพระยศเป็นไทเฮาและผู้สำเร็จราชการ สุดท้ายได้ขึ้นครองบัลลังก์ในฐานะ "อู่โจวหวงตี้" หรือกษัตริย์แห่งราชวงศ์อู่โจว



จางเฟิงอี้
รับบท หลี่ซื่อหมิน (จักรพรรดิถังไท่จง)
(นักแสดง ชาวจีน)

* หลี่ซื่อหมิน (จักรพรรดิถังไท่จง) เป็นจักรพรรดิองค์ที่ 2 ของราชวงศ์ถัง และโอรสองค์รองของจักรพรรดิถังเกาจู่ (หลี่หยวน)



  หลี่จื้อถิง (อารีฟ ราห์มาน)
รับบท หลี่จื้อ (จักรพรรดิถังเกาจง)
(นักแสดง / นักร้อง / นักแต่งเพลง ชาวฮ่องกง)

หลี่จื้อ (จักรพรรดิถังเกาจง) เป็นโอรสองค์ที่เก้าของจักรพรรดิถังไท่จง และโอรสองค์ที่สามของจ่างซุ่นฮองเฮา



จางจวินหนิง
รับบท สวีฮุ่ย
(นักแสดง ชาวไต้หวัน)

สวีฮุ่ย เป็นหนึ่งในพระสนมของจักรพรรดิถังไท่จง โดยเริ่มไต่เต้าจากตำแหน่ง "ไฉเหริน" (สนมขั้น 5)เจี๋ยอวี๋  (สนมขั้น 3), ชงหรง (สนมขั้น 2) และ เสียนเฟย (สนมขั้นที่ 1  ลำดับที่ 4) 

เหล่าพระสนมของจักรพรรดิถังไท่จง
* เรียงตามลำดับขั้น

 

จางติ้งหัน
รับบท จ่างซุนฮองเฮา (จ่างซุนเหวินเต๋อฮองเฮา) / เจิ้งหว่านเหยียน
(นักแสดง ชาวจีน)



จางถิง
รับบท เหวยกุ้ยเฟย (สนมขั้นที่ 1 ลำดับที่ 1)
(นักแสดง ชาวไต้หวัน)



โจวไห่เม่ย
รับบท หยางซูเฟย (สนมขั้นที่ 1 ลำดับที่ 2)
(นักแสดง / นักร้อง ชาวฮ่องกง)


 

จางถง
รับบท อินเต๋อเฟย (สนมขั้นที่ 1 ลำดับที่ 3)
(นักแสดง ชาวจีน)


 

เนี่ยเหมย
รับบท หลิวเสียนเฟย (สนมขั้นที่ 1 ลำดับที่ 4)
(นักแสดง / นักร้อง / นางแบบ ชาวจีน)


 

ซุนเจียฉี
รับบท เซียวเฉียง (เจี๋ยอวี๋  (สนมขั้น 3) และหลานเหวยกุ้ยเฟย)
(นักแสดง ชาวจีน)


 

จางซีถิง
รับบท เฝิงไฉเหริน
(นักแสดง ชาวจีน)


  

หลิวจื่อซี
รับบท เฉินเหม่ยเหริน (เดิมเป็น "กุ้ยเหริน" หรือสนมระดับล่าง)
(นักแสดง ชาวจีน)


เหล่าพระสนมของจักรพรรดิถังเกาจง
* เรียงตามลำดับขั้น

 

ซือซือ
รับบท  หวังฮองเฮา 
(นักแสดง ชาวจีน)



จางซินอวี่
รับบท เซียวซูเฟย
(นักแสดง / นักร้อง / นางแบบ ชาวจีน)


 

หม่าซือฉุน
รับบท เฮ่อหลานหมิ่นเยว่
(นักแสดง ชาวจีน)


เชื้อพระวงศ์


หลีหลี่เหริน
รับบท หลี่เฉิงเฉียน (องค์ชายรัชทายาท)
(นักแสดง / นักร้อง / ผู้ดำเนินรายการ ชาวไต้หวัน)

หลี่เฉิงเฉียน (องค์ชายรัชทายาท) เป็นโอรสองค์โตของจักรพรรดิถังไท่จงและจ่างซุ่นฮองเฮา



หลีเจี่ย
รับบท หลี่เค่อ (อู๋อ๋อง)
(นักแสดง ชาวจีน)

 หลี่เค่อ (อู๋อ๋อง) เป็นโอรสของจักรพรรดิถังไท่จงและหยางซูเฟย


 

เริ่นซาน
รับบท หลี่ไท่ (เว่ยอ๋อง / ซุ่นหยางอ๋อง)
(นักแสดง ชาวจีน)

*หลี่ไท่ (เว่ยอ๋อง / ซุ่นหยางอ๋อง) เป็นโอรสองค์รองของจักรพรรดิถังไท่จงและจ่างซุ่นฮองเฮา


 

หมี่ลู่
รับบท องค์หญิงเกาหยาง
(นักแสดง / นางแบบ ชาวจีน)

* องค์หญิงเกาหยาง เป็นธิดาองค์ที่ 17 และองค์โปรดของจักรพรรดิถังไท่จง


ขุนนางและแม่ทัพ


หลี่เฉิน
รับบท หลี่มู่
(นักแสดง / นักร้อง / ผู้กำกับ / นักแข่งรถ / โปรดิวเซอร์ ชาวจีน - แฟน "ฟ่านปิงปิง")



หวังฮุ่ยชุน
รับบท จ่างซุนอู๋จี้ (พี่ชายจ่างซุนฮองเฮา)
(นักแสดง ชาวจีน)


ขันทีและสาวใช้

 

เสิ่นเป่าผิง
รับบท หวังเต๋อ (ขันทีคนสนิทของฮ่องเต้)
(นักแสดง ชาวจีน)


 

เฉินซื่อซือ
รับบท หยางชิงเสวียน (สาวใช้คนสนิทของหยางซูเฟย)
(นักแสดงชาวจีน)




รวมคลิปตัวอย่างจากซีทีวี (ไต้หวัน)


*** หากท่านเป็นเจ้าของลิขสิทธิภาพ / เนื้อหา / คลิป ที่ปรากฏในหน้านี้ และไม่อนุญาตให้นำมาเผยแพร่ซ้ำ กรุณาแจ้งมายังอีเมล์ luvasianseries@hotmail.com เพื่อที่เราจะได้ทำการลบข้อมูลของท่านออกจากระบบ และต้องขออภัยมา ณ ที่นี้ ***

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น

เพื่อป้องกันสแปม ความเห็นของคุณจะปรากฏทันทีที่ได้รับการตรวจสอบจากเรา